Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru

Tlumočník angličtina, francouzština, španělština, čeština

Na vyplnění dotazníku překladatele stačí dvě minuty, avšak Vaší vizitkou se stane již napořád!
vyplnit dotazník

Zhlédnutí: 924

ZAMĚSTNÁNÍ 06/2017–dosud Mateřská školka Trottin-Trottinette, North-Vancouver, Kanada Vychovatelka: - peče o skupinu děti ve věku 1-3 let - zodpovědnost za jejich bezpečí a zdraví - tvorba projektů pro rozvoj základních smyslů dětí - spolupráce s kolegyněmi a rodiči při realizaci programu ve francouzštině 09/2015–12/2016 Jazyková Akademie Ya Hablas, Alicante, Španělsko Lektorka: - výuka francouzského jazyka, kurzy pro začátečníky a pokročilé - individuální příprava studentů ke složení zkoušky DELF/DALF (B1-C2) - tvorba kulturních a literárních projektů pro rozvoj francouzského jazyka - administrativní činnost 12/2013–12/2015 Cestovní kancelář Zájezdy pro děti, Plzeň Průvodkyně a tlumočnice v Paříži: - přímý kontakt se zákazníky založený na zdvořilosti a profesionalitě - kompletní poskytování informací o cestě, programu, stravování a pobytu - odborný výklad o turistických zajímavostech a historických památkách - reagování na otázky či obavy klienta s nejvyšší úrovní odbornosti 08/2013–12/2013 Nakladatelství Fraus, Fraus Media Čtenářka a překladatelka: - namlouvání francouzských textů pro interaktivní procvičování slovíček z jazykových učebnic Nakladatelství Fraus - důraz na přesnou fonetiku a cit pro správnou intonaci - korektura a překládání odborných textů (CZ → FR) 04/2011–04/2017 Horsefeathers®– Stigma Distribution s.r.o Překladatelka: - vytváření francouzských textů pro online marketing, se zaměřením na sociální média - popis produktů v různých kategoriích oblečení (Excel / Word) - obchodní a marketingový překlad určený pro články na oficiálních webových stránkách (EN / CZ → FR) Další pracovní zkušenosti při studiích: 01/2014–06/2015 Strejcova škola jazyků, Plzeň Lektorka: výuka francouzského jazyka 2012–2014 Mezinárodní letní jazyková škola, Plzeň Lektorka: intenzivní výuka francouzského jazyka 09/2011–06/2013 26. Základní škola, Plzeň Lektorka: výuka francouzského jazyka 09/2009–06/2015 L’Alliance française de Plzeň Lektorka: výuka francouzského jazyka STÁŽE 18/11/2017 Kurz první pomoci pod záštitou Kanadského Červeného kříže Speciální zaměření na poskytnutí první pomoci dětem 09/2017–12/2017 Kurz speciální pedagogiky pro děti předškolního věku, BC, Kanada Zaměření na zdraví, bezpečnost a výživu – Northern Lights College 09/2015–01/2016 Jazyková Akademie Ya Hablas, Alicante, Španělsko Výuka francouzského jazyka, administrativní úkoly, kulturní projekty 2006–2007 Secours Populaire Français – Lille, France Tlumočení, překládání, účast při organizování akcí SPECIFICKÉ ZNALOSTI Francouzský jazyk Rodilý mluvčí Český jazyk Bili...

Počet let praxe v oblasti překladatelství: 8.

2013–2015 Magisterské studium, Učitelství francouzštiny pro střední školy Zakončeno státní závěrečnou zkouškou – Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta filozofická 2009–2012 Bakalářské studium, Francouzský jazyk se zaměřením na vzdělávání Zakončeno státní závěrečnou zkouškou – Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta pedagogická 2006–2009 Gymnázium, humanitní směr Zakončeno maturitní zkouškou – Lycée Watteau, Valenciennes, Francie