Volná místa pro překladatele
Volná místa pro překladatele
Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru


Tlumočník ruština, čeština

Na vyplnění dotazníku překladatele stačí dvě minuty, avšak Vaší vizitkou se stane již napořád!
vyplnit dotazník



Zhlédnutí: 42

CURRICULUM VITAE PhDr. Jelena Kupcevičová, Ph.D trvalé bydliště: Ostrava, ČR datum narození: 4. 2. 1957 vzdělání: postgraduální Přehled dosavadního vzdělání a praxe: 1964 - 1972: základní škola v Drogobyči (Ukrajina). 1972 - 1976: střední odborná škola ropného průmyslu v Drogobyči (Ukrajina). 1976: maturitní zkoušky a diplomová práce - kvalifikace technik. 1976 - 1977: laborantka chemické analýzy v NGDU „Rečicaněfť“ (Bělorusko). 1977 - 1984: odborný technik Projekčního a výzkumného ústavu „Ukrgiproniiněfť“ v Drogobyči (Ukrajina). 1983 - 1988: dálkové studium Pedagogické fakulty Vysoké školy pedagogické v Kursku (Rusko) a Drogobyči (Ukrajina). 1988: státní závěrečné zkoušky a obhajoba diplomové práce „ Názvy děl světové literatury a umění, která se stala frazeologizmy“, získání kvalifikace - učitel ruského jazyka a literatury. 1984 - 1993: učitelka střední školy v Drogobyči (Ukrajina). od února 1996: lektorka ruského jazyka na katedře slavistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity. 2000 – dosud: překlady do ruského jazyka – obecné i odborné, od roku 2008 i úřední doklady, tlumočení. 2002, září - až do současnosti: odborná asistentka katedry slavistiky FF OU. 2003, září - až do současnosti: spolupráce s Jazykovým centrem Svět s.r.o. jako lektorka firemních skupinových kurzů RJ, individuální výuka, překlady a korektury textů 2005, listopad: obhajoba rigorózní práce, získaní akademického titulu "doktorka filozofie" (PhDr). 2006, - až do současnosti: spolupráce s různými překladatelskými agenturami 2008, leden - až do současnosti: soudní tlumočnice ruského jazyka. od září 2008 r.: doktorandka FF Masarykové univerzity, specializace Ruský jazyk. od září 2009 r.: externí spolupracovník SVOŠP (Soukromá vyšší odborná škola podnikatelská, s.r.o., Ostrava - Slezská Ostrava. od září 2010 r.: spolupráce s Jazykovou školou Eschola, v.o.s. jako lektorka firemních skupinových kurzů RJ, individuální výuka, překlady a korektury textů od 2010 r.: spolupráce s Jazykovou školou Sluně (Ostrava), jako lektorka firemních skupinových kurzů RJ, individuální výuka. od 2012 r.: spolupráce se Vzdělávací agenturou Descartes, vzdělávací kurzy pro učitele, akreditace MŠMT. 2014, listopad: obhajoba disertační práce, získaní akademického titulu "doktorka filozofie" (philosophiæ doktor - Ph.D.). Získané certifikáty a osvědčení, další dovednosti: květen 1991: získání uznání Ministerstva školství Ukrajiny a udělení kvalifikační kategorii Odborník I. kvalifikační kategorii. 1996: kurz českého jazyka pro cizince v Rekvalifikačním a vzdělávacím středisku ABITUR v Ostravě. 1997: kurz práce s počítačem ve středisku ABITUR v Ostravě. 2001, duben:...

Počet let praxe v oblasti překladatelství: 24.

postgraduální

Specializace

Jazyky: ruština, čeština

Odeslat zprávu

e-mail:
Opište kód z obrázku:











vietnamština mongolština bulharština čínština finština hindština srbština kazaština turečtina italština polština ruština esperanto španělština portugalština němčina ukrajinština angličtina arabština francouzština gruzínština dánština rumunština japonština afrikánština maďarština irština indonéština islandština makedonština maltština albánština svahilština thajština urdština kyrgyzština tádžičtina turkménština uzbečtina ázerbájdžánština arménština lotyština litevština estonština perština perština slovinština slovenština běloruština korejština

Vyhledávání překladatele





Flarus Překladatelská kancelář © 2001-2020   Přidat tuto stránku mezi Oblíbené




Moskva, ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35
od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru