Volná místa pro překladatele
Volná místa pro překladatele
Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru


Tlumočník ruština, angličtina, čeština, ukrajinština

Na vyplnění dotazníku překladatele stačí dvě minuty, avšak Vaší vizitkou se stane již napořád!
vyplnit dotazník



Zhlédnutí: 891

PRACOVNÍ ZKUŠENOSTI 2000 dosud překladatelka/tlumočnice češtiny a angličtiny v mnoha kancelářích Ukrajiny (Aelita, Trivium, Eos, Logos, Profpreklad, Tolmač, ABCD Group, Infoline aj.), Ruska (Avalon, Janus), Spojených Států (Russian Language Office). Praxe v mnoha oborech: technické, právnické, ekonomické, lékařské a veterinární texty, překlady pro ropný a plynárenský průmysl aj. 2001 2008 vysokoškolská lektorka češtiny a angličtiny na katedře cizích jazyků Národní univerzity Lvovská polytechnika (povinnosti: přednášení češtiny a angličtiny, překlad veřejných dokumentů, tlumočení při setkání zahraničních delegací v Ministerstvu obrany v Kyjevě). Příčina výpovědi z pracovního poměru snižování stavu zaměstnanců. 1995 1996 učitelka angličtiny v střední škole. Příčina výpovědi z pracovního poměru přijetí na univerzitu. VZDĚLÁNÍ 2007 2011 magisterský studium na Lvovské národní Frankově univerzitě, Ústav postgraduálního vzdělávání, fakulta Mezinárodních vztahů a podnikání, obor Mezinárodní právo. Získala kvalifikaci právníka. 1996 2001 magisterský studium na Lvovské národní Frankově univerzitě, Filologická fakulta, obor lektor češtiny a ukrajinštiny, překladatel/tlumočník. Získala kvalifikaci tlumočnice/překladatelky češtiny. 2001 . Lvovská národní Frankova univerzita, obhájení diplomové práce v angličtině na téma mluvnice českého jazyka. Získala kvalifikaci tlumočnice/překladatelky angličtiny. DALŠÍ ZNALOSTI, PC DOVEDNOSTI Počítače: všechny verze Windows, MS Office, Internet, Notepad ++, ABBY Fine Reader aj. Další jazyky polština - střední úroveň CAT nástroje: Trados 2007/2009/2011, MemoQ, Wordfast, Idiom WorldServer

Počet let praxe v oblasti překladatelství: 11.

Magisterský studium na Lvovské národní Frankově univerzitě, Filologická fakulta, obor lektor češtiny, angličtiny a ukrajinštiny, překladatelka/tlumočníce. Získala kvalifikaci tlumočnice/překladatelky češtiny a angličtiny.

Specializace

Jazyky: ruština, angličtina, čeština, ukrajinština

Odeslat zprávu

e-mail:
Opište kód z obrázku:











vietnamština mongolština bulharština čínština finština hindština srbština kazaština turečtina italština polština ruština esperanto španělština portugalština němčina ukrajinština angličtina arabština francouzština gruzínština dánština rumunština japonština afrikánština maďarština irština indonéština islandština makedonština maltština albánština svahilština thajština urdština kyrgyzština tádžičtina turkménština uzbečtina ázerbájdžánština arménština lotyština litevština estonština perština perština slovinština slovenština běloruština korejština

Vyhledávání překladatele





Flarus Překladatelská kancelář 2001-2020   Přidat tuto stránku mezi Oblíbené




Moskva, ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35
od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru